Краткий русско-английский словарь - уже
Связанные словари
Перевод с русского языка уже на английский
уже
_I нареч.
already; (в настоящее время) by this time, by now; (теперь) now; (в отрицании) no longer
уже двенадцать часов — it is already twelve o'clock
он уже кончил работу — he has already finished his work
уже давно — (с глаголом в сов. виде) long since, long ago; (с глаголом в несов. виде) for a long time
это давно уже забыто — it has long since been forgotten, it was forgotten long ago
он давно уже ходит в школу — he has been going to school for a long time now
его уже нет там — he is no longer there
он уже не ребёнок — he is no longer a child*
он уже взрослый — he is grown-up now
уже не раз — more than once
его уже нет (в живых) — he is no more
это уже хорошо, это уже что-то — anyway that's something
_II
прил. и нареч. сравн. ст. от узкий и узко II
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I уж`е нареч. alreadyas early asas early as(в настоящее время) by this time, by now(теперь) now(в отрицании) no longer уже двенадцать часов – it is already twelve o'clock он уже кончил работу – he has already finished his work это давно уже забыто – it has long since been forgotten, it was forgotten long ago он давно уже ходит в школу – he has been going to school for a long time now его уже нет там – he is no longer there он уже не ребенок – he is no longer a child он уже взрослый – he is grown-up now его уже нет (в живых) – he is no more уже давно уже не раз это уже хорошо – anyway that's something II `уже сравн. от узкий, узко 2.сравнит. ст. прил. узкий и нареч. узко.1. нареч. (указывает на окончание действия) не переводится я ~ пообедал I`ve had (my) dinnerвы ~ обедали? have you had dinner?когда мы пришли, он ~ уехал he had gone when we arrived2. нареч. (при словах, обозначающих отрезок времени) quite, veryон ~ минуты три говорил he had been speaking for quite three minutesон ~ давно живёт в Москве he has been living in Moscow a very long time3. нареч. (указывает на более ранний срок наступления чего-л. ожидаемого) already, by, even~ в конце февраля by the end of February~ в 1960 году already in 1960~ теперь even nowalready4. усил. частица не переводится ~ пора ехать, начинать и т. д. (it`s) time to go, begin, etc. он ~ давно кончил работу he finished the job long ago~ не раз again and again, more than once ...Большой русско-английский словарь
2.
(1) ужесм. узкий, узко.(2) уженареч. и частица.1. нареч.Указывает на окончательное совершение, наступление какого-л. действия, состояния.На холме хлеб уже скошен и убран в копны, а внизу еще только косят. Чехов, Степь.Сергей же Михайлыч был человек уже немолодой, высокий, плотный. Л. Толстой, Семейное счастие.Ожидался поезд; уже было получено по телеграфу извещение, что он вышел со станции. Серафимович, Стрелочник.Уже поредел батальон, уже капитан вывел из совхозных сараев два резервных взвода, уже по всей степи ползли раненые ---, атаки же все не прекращались. Закруткин, Кавказские записки.|В значении целого предложения.— Так вот что! уже! — подумал Александр, — я не ожидал так скоро! И. Гончаров, Обыкновенная история.Дома дверь ей отпер Николай ---. — Уже? — воскликнул он радостно. — Скоро вы! М. Горький, Мать.||Указывает на происшедшую перемену, изменение места, обстоятельства и т. п. происходящего действия.Елена дружелюбно встретила Берсенева, уже не в саду, а в гостиной. Тургенев, Накануне.2. усилительная частица.При словах, словосочетаниях, обозначающих какой-л. отрезок времени, подчеркивает его продолжительность.Не видеться уже...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |